2024 폴란드 포커스

2024 Jarasum Jazz X Katarzyna Bogucka
2024 자라섬재즈 X 카타지나 보구츠카

제 포스터를 보는 사람들이 웃음을 지을 수 있기를 바랐어요. 자라섬에 오는 사람들은 분명 좋은 음악을 찾고 있는 사람들일 거라고 확신합니다. 그들은 축제에서 멋진 분위기, 쉴 수 있는 공간, 그리고 함께 공감대를 형성할 수 있는 사람들을 만날 수 있을 거예요. 이런 소중한 찰나의 순간들을 비눗방울로 표현했습니다. 저는 자라섬의 관객들이 마치 어린아이들이 느끼는 것과 같은 기쁨을 느낄 것이라고 믿습니다.


이번 작업은 저에게 아주 특별한 즐거움이었습니다. 특히 올해 자라섬에서 연주할 폴란드 밴드들의 음악을 들으며 축제를 미리 맛볼 수 있었습니다. 저는 일할 때 주로 재즈만을 듣기 때문에 우리 폴란드 대표 밴드들의 음악을 듣는 건 매우 자연스러운 일이었어요. 오랜만에 다시 찾아들은 음악도, 새롭게 알게된 음악도 모두 좋았습니다. 올해 자라섬재즈페스티벌에 함께하는 모든 분들이 멋진 시간을 보낼 수 있길 바랍니다!

Katarzyna Bogucka


Katarzyna Bogucka


카타지나 보구츠카는 폴란드 출신의 일러스트레이터로 폴란드 토룬에 위치한 니콜라우스 코페르니쿠스 대학교 미술부에서 회화 학위를 받은 후 잡지 일러, 동화 삽화, 거리 예술 등 다방면에서 작업을 하고 있다. 그녀만의 독창적인 스타일로 그림 그려나가는 일을 즐겨하며, 더 나아가 어린이를 위한 동화를 쓰는 작가 활동도 함께하고 있다. 


보구츠카의 작품은 기하학적이고 모던한 형태, 독창적인 색감으로 유명하다. 그런 그녀만의 차별화된 스타일로 2015년 세계적 명성을 자랑하는 46년 역사의 폴란드 사티리콘 콩쿨(Satyrykon)에서 금메달을 수상하는 한편 폴란드 우치 국제 디자인 페스티벌에서 2013, 2014, 2015년 총 3번 수상하였다. 한국에서는 2013년 서울 남이섬 국제 일러스트레이션 콩쿠르 특별상을 수상하여 알려졌다.

2024 Poland Focus


2024 Jarasum Jazz X Katarzyna Bogucka

My intention was to provoke smiles from people looking at my work. I'm sure those who join the festival are looking for good music. They will also find a great atmosphere, space they can relax in, people they can identify with. These are the precious and fleeting moments and I wanted to show them by adding some soap bubbles in the project. I believe participants will find comparable joy to that of a child.


Working on that project was a great pleasure especially as I got a foretaste of the festival by listening to Polish bands that are going to perform at Jarasum ( Możdżer, Błoto, Kinga Głyk with the Band and Immortal Onion). I'm completely unable to listen to podcasts, or any other music than jazz during work, so it came very natural to hear our representatives. It is great to listen again to some of them and get to know the others. I wish all the participants to have a wonderful time during the Jarasum Jazz Festival!


Katarzyna Bogucka

Katarzyna Bogucka


Katarzyna Bogucka is an illustrator from Poland who graduated with a degree in painting from the Faculty of Fine Arts at Nicolaus Copernicus University in Toruń, Poland. She works in various fields, including magazine illustrations, children's book illustrations, and street art. She enjoys creating illustrations in her unique style and is also an author of children's stories.


Ms. Bogucka's work is renowned for its geometric and modern forms, as well as its original color schemes. Her distinctive style has earned her numerous accolades, including the gold medal at the prestigious Satyrykon Competition in Poland in 2015, which has a 46-year history. She also received awards at the Łódź International Design Festival in Poland in 2013, 2014, and 2015. In Korea, she gained recognition by winning the Special Prize at the Nami Island International Illustration Concours in Seoul in 2013.


The official visuals of the 21st Jarasum Jazz Festival were made possible with the support of the Ministry of Culture and National Heritage of Poland and the Adam Mickiewicz Institute.